EL ULTIMO ASALTO DE LA NOCHE (3)

bueno, llegamos al final de ésta primera trilogia de temas lacrimogenos..y la guinda de la torta no es otra que mi amada Polly Jean Harvey.

SHAME

I don’t need no rising moon
I don’t need no ball and chain
I don’t need anything but you
Such a shame, shame, shame

Shame, shame, shame,
Shame is the shadow of love

You changed my life
We were as green as grass
And I was hypnotized
From the first ‘till the last, kiss of

Shame, shame, shame,
Shame is the shadow of love

I’d jump for you into the fire
I’d jump for you into the flame
Tried to go forward with my life
I just fell shame, shame, shame

Shame, shame, shame, shame is the shadow of love

And if you tell a lie
I still would take the blame
If you pass me by
It’s such a shame, shame, shame


VERGUENZA

No necesito una luna creciente
No necesito estar encadenada
No necesito nada excepto a ti
Que vergüenza, vergüenza, vergüenza

Vergüenza, vergüenza, vergüenza
Vergüenza es la sombra del amor

Cambiaste mi vida
Éramos tan verdes como el pasto
Estaba hipnotizada
De principio a fin, besos de

Vergüenza, vergüenza, vergüenza
Vergüenza es la sombra del amor

Saltaría por ti al fuego
Saltaría por ti a las llamas
Traté de seguir adelante con mi vida
Solo siento vergüenza, vergüenza, vergüenza

Vergüenza, vergüenza, vergüenza
Vergüenza es la sombra del amor

Y si dijeras una mentira
Aun me echaría la culpa
Y si pasaras por mi lado
Que vergüenza, vergüenza, vergüenza

Shame aparece en el ultimo disco de estudio de PJHarvey, "Uh Uh Her" del 2004...un tremendo tema..y bueno..es otro que me hace retorcer los pedazos de mi alma para hacerlos mas diminutos en mi corazon.

coming soon: textos originales propios de mi misma autoria.

saludos

Cheester

ROBO A MANO ARMADA 2

SHRINK

To feel this great urge
To hold and embrace you
I slowly dry out

I shrink and shrink
Until I’m gone
Nothing to make out of me
Oh what the hell went wrong?
My heart gets pulled out
Into your direction
It’s not use
You have forsaken me

Empequeñecerse (o achicarse)
Sentir este tremendo apuro
De sostenerte y abrazarte

Me empequeñezco y empequeñezco
Hasta desaparecer
Nada me sale
Que diablos salió mal?
Mi corazón sale disparado
Hacia tu dirección
Pero no sirve
Tú me has abandonado





Shrink pertenece al disco "Nightime birds" de The Gathering y es el tema que cierra ese disco, Anneke se manda una tremenda interpretacion que cala hasta los huesos...sin mas que decir, nuevamente debo reconocer que fue un robo a mano armada para usar poesia que no me pertence pero, que me hace emocionarme hasta ese liquido de extraño sabor que brota desde mis ojos...qué liquido es ese?!!!! pero sin embargo sale cada vez que escucho este tema.

aparte que con la salida de Anneke de la banda hace necesario recordar un gran tema de una tremenda banda que sin Anneke ya no será la misma.

es pura coincidencia, una mala coincidencia que de haya anunciado la salida de Anneke y que yo haya tenido que postear Shrink...

Cheester

ROBO A MANO ARMADA

Into My Arms
I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

ENTRE MIS BRAZOS

No creo en un Dios intervencionista,
Pero sé, que tú querida sí.
Pero si creyese, me arrodillaría y le pediría
Que no interviniera cuando se trate de ti
Que no toque un pelo de tu cabeza
Que te deje tal como eres
Y si siente que te tiene que dirigir
Que sea directo a entre mis brazos
En mis brazos, oh señor
En mis brazos, oh señor
En mis brazos, oh señor
En mis brazos

Y no creo en la existencia de ángeles
Pero mirándote me pregunto si eso es cierto
Pero si lo creyera los convocaría a todos
Y les pediría que te cuidaran
Que cada uno prendiese una vela para ti
Para que iluminaran tu sendero
Para que camines, como Cristo, en gracia y amor
Y te que hacia mis brazos

En mis brazos, oh señor

Pero creo en el amor
Y sé que tu también
Y creo en algún tipo de sendero
Que podemos caminar juntos
Así que mantengan sus velas encendidas
Y hagan su viaje iluminado y puro
Para que así ella regrese
Siempre y por la eternidad.




La sección se llama “Robo a mano armada” y es así como en éste oportunidad queda en evidencia una gran letra de Nick Cave, que yo debería haber escrito, pero el muy desgraciado escribió primero.
Por eso, ya que él la escribió, yo lo asalto y le robo la letra y la uso acá.
Sin mas que decir, una hermosa letra…
“Into my Arms” aparece en el disco “The Boatman calls”

For S